Ονομάζομαι Άμπι Μιλς...
και επιστρέφω σπίτι, στο νησί Χάρπερ.
Ο καλύτερος μου φίλος υποτίθεται ότι παντρεύεται το κορίτσι των ονείρων του.
Aλλά κάτι τρομερό συνέβη.
Άνθρωποι δολοφονούνται.
Και ο Τζον Ουίκφιλντ είναι ζωντανός.
Και η πρόθεσή του είναι να μας σκοτώσει όλους.
Έχουμε απομείνει λίγοι.
Δεν ξέρουμε ποιον να εμπιστευτούμε και σε ποιον να στραφούμε.
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι και να αντε- πιτεθούμε, αν δεν θέλουμε να πεθάνουμε.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
- Είμαι παιδί του Ουίκφιλντ; - Όχι, είσαι δικιά μου κόρη.
Δεν θα τελειώσει ποτέ μέχρι να πεθάνει. Εσύ μπορεί να ξεκάνεις τον Ουίκφιλντ.
Άμπι!
Το σκάει!
Όχι, θα τον πιάσουμε, αλλά πρέπει να φερθούμε έξυπνα.
Υπάρχουν τρεις είσοδοι στα τούνελ, αν τις αποκλείσουμε θα παγιδευτεί.
Τρις, εσύ και ο Τζίμι ασφαλίστε την είσοδο προς τους υπονόμους.
Μαμά, ο Σερίφης έχει πολλά αρχεία και για κάποιον άλλον που γνωρίζουμε.
- Τι συμβαίνει; - Δεν πρέπει να κοιμάσαι με γεμάτο όπλο.
Περίμενε! Ο Ουίκφιλντ θα γυρίσει πίσω για τους υπόλοιπους.
Πρέπει να γυρίσουμε στα τούνελ.
Από 'δώ.
Πώς υποτίθεται θα βρούμε κάποιον μέσα σε όλη αυτή τη... φύση;
Μπορούμε να χωριστούμε.
Ναι... Να διευκολύνουμε το ψυχάκια να μας σκοτώσει.
Θα καλύψουμε μεγαλύτερη επιφάνεια έτσι.
Αν μείνουμε μαζί καλύπτουμε ο ένας τα νώτα του άλλου.
Κοίτα, δεν είναι ολόκληρος στρατός, εντάξει;
Είναι μόνο ένα άτομο. Σωστά;
Υπάρχει ένα πλοίο.
Τι;
Πού;
Όχι πολύ μακριά. Πρέπει να είναι φορτηγό.
- Τέλεια! Πώς το είδες; - Ήμουν στους βράχους.
- Μ' άφησες εδώ μόνη μου; - Ορίστε.
Πρέπει να τους κάνουμε σήμα αν θέλουμε να την κάνουμε από 'δώ.
Τζίμι, ο Χένρι είπε να μείνουμε στο αμάξι.
Το αυτοκίνητο μπλοκάρει την είσοδο, ο Ουίκφιλντ δεν πρόκειται να βγει από 'κεί.
Θα έρθεις να ρίξουμε τις φωτοβολίδες ή όχι;
Έλα.
- Σου είπα πως θα δουλέψει. - Την άλλη φορά θα είσαι εσύ το δόλωμα.
Είναι όλος δικός σου, Άμπι.
Harper's Island Season 1- Episode 12- "Gasp"
Τι ήταν αυτό; Θα έπρεπε να τον σκοτώσουμε τον μπάσταρδο.
Έλα δικέ μου, δεν είναι δική μας δουλεία.
Ποιος το λέει; Του τύπου του αξίζει να πεθάνει.
- Κανείς δεν αμφιβάλει γι' αυτό. - Πρέπει να το κάνουμε.
Τελείωσε. Τον κρατάμε.
Ας το δέσουμε και θα τον ταχτοποιήσει η αστυνομία.
Αυτό είναι μεγάλο λάθος.
- Πού είναι; - Σ' το ορκίζομαι είδα τον καπνό.
- Πώς πέρασε τόσο γρήγορα; - Δεν ξέρω.
Δέστε τον.
Έκανες το σωστό.
Ο μπαμπάς μου, μου είπε να τον σκοτώσω και δεν το έκανα.
- Και το ήξερε πως δεν θα το έκανα. - Δεν είσαι σαν αυτόν.
Σκότωσε την μαμά μου και τον μπαμπά μου.
- 'Ολους όσους αγαπήσαμε. - Άμπι, δεν είσαι δολοφόνος.
- Πώς στο διάολο επέζησε; - Δεν έχει σημασία.
Ο Καλ, η Χλόη και πολλοί άλλοι θα μπορούσαν να είναι ακόμη ζωντανοί.
Σάλι...
Ο Σερίφης έπρεπε να βεβαιωθεί πως ήταν νεκρός.
Φίλε, ο Σερίφης τον πυροβόλησε και τον πέταξε από τα βράχια.
Κι εμένα για εντελώς νεκρός θα μου φαινόταν.
Λοιπόν, πώς πάει; Είναι πού σφιχτά;
Πάω να πάρω την Τρις. Αυτή και ο Τζίμι μας περιμένουν στον υπόνομο.
Εντάξει. Κι εγώ πάω στου μπαμπά μου να ελέγξω την Σέι και την Μάντισον.
Και μετά τι;
Και οι πολιτειακοί αστυνομικοί που σκότωσε; Κάποιος θα ψάξει γι' αυτούς.
Εγώ, πάντως δεν θα κάτσω να περιμένω.
Πρέπει να υπάρχει ασύρματος κάπου στο νησί.
Πρέπει να πάμε από πόρτα-πόρτα μέχρι να τον βρούμε.
- Εντάξει. Και μετά θα βρεθούμε πάλι εδώ. - Πιστεύεις πως είναι το κατάλληλο μέρος;
Εδώ θα έρθουν πρώτα οι μπάτσοι όταν φτάσουν.
Ο Ουίκφιλντ είναι κλειδωμένος. Είμαστε ασφαλής.
Ο τύπος είναι κλειδωμένος, αλλά εγώ δεν νιώθω ασφαλής.
Επειδή είναι ακόμα ζωντανός.
Τι κάνεις; Ξέρεις πως κάναμε το σωστό.
Αν τον σκοτώναμε, δεν θα παίρναμε ποτέ απαντήσεις.
Η Άμπι, ο Χένρι, το δικαιούνται.
Δεν θέλεις να μάθεις το γιατί;
- Έλα. - Τι; Τι είναι αυτό; Σάλι!
Έλα, φίλε, μην το κάνεις αυτό.
- Απομακρύνσου από τα κάγκελα. - Σάλι!
Είπα, απομακρύνσου από τα κάγκελα.
Δεν απομακρυνόταν.
Έλα, πάμε να φύγουμε από' δώ.
Τρις!
- Δημιούργησε κανένα πρόβλημα; - Όχι. Ήταν εντάξει.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ασύρματος.
- Είναι διαλυμένος. - Το βλέπω.
Ίσως χρειάζεται μπαταρίες.
Ναι, μπαταρίες και δέκτη και τρανζίστορ, ίσως κάποια καλώδια...
Νομίζω πως χρειάζεσαι έναν καινούργιο.
Γλυκιά μου, έλα να καθίσουμε. Ας τον αφήσουμε να κάνει τη δουλειά του.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Η Τρις και ο Τζίμι δεν ήταν στο αμάξι. Έψαξα παντού. Δεν μπορώ να τους βρω.
Δεν μπορεί να είναι ο Ουίκφιλντ. Δεν ήταν καν κοντά στο αμάξι της Νίκι.
Τους άφησα ένα σημείωμα ότι είμαστε στο αστυνομικό τμήμα.
Τους είπα πως έχουμε τον Ουίκφιλντ. Γιατί έφυγαν από το αμάξι;
Χένρι, είναι με τον Τζίμι. Είμαι σίγουρη πως είναι καλά.
Βρήκα κάτι. Στο σπίτι του Σερίφη. Στη σοφίτα.
- Τι; - Έναν φάκελο για τον Τζίμι.
Αστυνομική αναφορά. Τον είχα συλλάβει εδώ στο νησί.
Για ποιον λόγο; Εννοώ, πολλοί έχουν...
Ήταν ύποπτος για δολοφονία. Στο Σιάτλ.
Ο μιμητής του Ουίκφιλντ. Ο μπαμπάς σου έψαχνε για τον Τζίμι.
Άμπι, ο Τζον Ουίκφιλντ θέλει να σου μιλήσει.
Στον Τζίμι και την Τρις... Τι τους συνέβη;
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις.
Δεν μπορείς να με στρέψεις εναντίον του Τζίμι, όπως έκανες με τον μπαμπά μου.
Ήθελες να τον εξευτελίσεις. Να κατηγορηθεί για τους φόνους.
Γιατί συζητάμε ακόμα για τον μπαμπά σου. Είναι νεκρός.
Τότε γιατί δεν το τελείωνες εκεί;
Γιατί συνεχίζεις να σκοτώνεις;
Εξαιτίας σου.
Τι θέλεις από 'μένα;
- Την αγαπούσε; - Τι;
H Σάρα, αγαπούσε τον πατέρα σου ή απλά τον φρόντιζε;
Η μαμά μου αγαπούσε τον μπαμπά μου. Ήταν πολύ ευτυχισμένοι μαζί.
Αν τον αγαπούσε τόσο πολύ γιατί δεν του είπε; Για το παιδί της;
Χένρι, ξέρω πως δεν θέλεις να το πιστέψεις επειδή ο Τζίμι είναι φίλος σου.
Αλλά είναι πολύ περίεργο. Το σκάφος του Τζίμι εκρήγνυται, αλλά αυτός επιβιώνει.
Και ο Ουίκφιλντ τον αφήνει στο Κάνερι, αντί να τον σκοτώσει,
επειδή ξέρω κι εγώ, είναι τέτοιο άτομο.
Ο Ουίκφιλντ απλά χρησιμοποίησε τον Τζίμι για να πάει η Άμπι στο ξενοδοχείο.
Εντάξει, αλλά μετά κοιμάται στο λουτρό αίματος στο Κάνερι;
Εμφανίζεται στην εκκλησία ξαφνιασμένος... Αλήθεια; Γλιτώνει τρείς φορές το θάνατο;
Και το τσεκούρι για φάλαινες στην εκκλησία; Ο Τζίμι είναι ψαράς, σωστά;
- Ασχολείται συνέχεια με τέτοια πράγματα. - Αλλά γιατί;
Ο Τζίμι δεν ήξερε τον μπαμπά μου ή κάποιον άλλον από το γάμο.
- Η Άμπι. - Σωστά.
Όλα άρχισαν όταν επέστρεψε στο νησί.
Εννοώ, ο Τζίμι είχε να τη δει, πόσο επτά χρόνια;
- Δεν πρέπει να του άρεσε καθόλου αυτό. - Ήταν πολύ τσαντισμένος.
Ίσως να ήθελε απλά να την πληγώσει.
Τι καλύτερο από το να την πετάξει στον Ουίκφιλντ;
Ο Τζίμι και ο Ουίκφιλντ;
Δεν είπε ποτέ πως είχε παιδί. Ίσως να μην είναι καν αλήθεια.
- Φαντασίες ενός φυλακισμένου. - Για σκέψου το.
Σου πέρασε από το μυαλό ότι ίσως ήσουν εσύ.
Δεν είμαι παιδί σου.
Όχι, γιατί αν ήσουν, θα τα είχες αντιληφθεί όλα ως τώρα.
Και να σκεφτείς πως η Σάρα παράτησε το δικό μου παιδί, αλλά κράτησε εσένα!
Η μαμά μου ποτέ δεν θα μπορούσε ν' αγαπήσει έναν άντρα σαν εσένα.
Το μωρό μου... Ήταν μέσα στη μάνα σου...
...πριν καν σε ονειρευτεί εσένα, Άμπι.
- Πάω να βρω την Τρις. - Θα έρθω μαζί σου.
- Πού είναι η Τρις; - Έπεσε από τα βράχια.
Δεν μπορούσα να τη φτάσω. Πρέπει να πάμε εκεί.
Στους βράχους; Τι δουλειά είχατε στους βράχους;
Σας είπα να μείνετε στο αυτό...
Προσπαθούσαμε να κάνουμε σινιάλο στο πλοίο. Τι συμβαίνει;
Χρειαζόμαστε σχοινί.
- Τι σημαίνει αυτό; - Δεν το χρειάζεσαι πια.
- Τον πιάσαμε τον Ουίκφιλντ, θυμάσαι; - Ναι, πήρα το σημείωμα, σπουδαία.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, αλλά η Τρις έχει πρόβλημα.
Θα την βοηθήσουμε ή όχι;
Αν σήμαινες κάτι για εκείνη; Αυτό θέλεις ν' ακούσεις;
Την αγαπούσα.
Όχι, δεν την αγαπούσες.
- Την σκότωσες. - Με έκλεψε.
Πέταξε το παιδί μου, την οικογένειά μου. Υπάρχει τίμημα γι' αυτό.
Τι είδους σκύλα πετάει το ίδιο της το παιδί;
Πώς ξέρεις πως είχε το παιδί σου;
Επειδή τον βρήκα.
- Τι έκανες; - Τι είναι αυτά που λες;
- Ψεύτη! - Τι κάνετε!
- Χένρι! - Τι συμβαίνει;
- Εσύ να μου πεις! - Πού είναι η Τρις;
Έπεσε. Άμπι, εγώ ήρθα εδώ για βοήθεια. Άμπι, τι διάβολο συμβαίνει εδώ;
- Υπάρχουν κάποια ερωτηματικά. - Είναι νεκρή;
Όπως είπα, έπεσε.
Όσο πιο πολύ το λες, τόσο χειρότερο ακούγεται.
Κι αν η αρραβωνιαστικιά σου έχει πράγματι πρόβλημα κι εμείς χαζεύουμε;
Λέει ψέματα.
Θα βρούμε σχοινί. Κι εσύ θα μας πας στους βράχους.
Αν δεν είναι εκεί η Τρις...
Θα έρθω μαζί σου.
Όταν φτάσαμε, το πλοίο είχε φύγει. Η Τρις γλίστρησε κι έπεσε.
Τρις!
Προσπάθησα να κατέβω, αλλά τα βράχια γλιστράνε.
Γιατί δεν βρήκες άλλο τρόπο να κατέβεις.
Δεν θα μπορούσα να πάω αρκετά κοντά της.
Υπάρχει ένα πρεβάζι, αν έπεσε, μπορεί να είναι εκεί και δεν μπορούμε να τη δούμε.
Αν έπεσε... ή αν την έσπρωξαν.
Τρις!
- Πρέπει να κατέβουμε. - Πάω πρώτος.
Λοιπόν, έχουμε κρακεράκια και τυρί, μισό ζαχαρωτό...
στιγμιαίο καφέ και κάτι σαν πρωινό με κεράσια.
- Θα πάρω αυτό. - Νόμιζα πως δεν σου άρεσαν τα κόκκινα.
- Ή τα πράσινα, τα μπλε ή τα καφέ; - Πεινάω τόσο που θα έτρωγα και μωβ.
Η αδερφή σου θα γυρίσει από στιγμή σε στιγμή.
- Τι πρόκειται να κάνουν στον Ουίκφιλντ; - Λοιπόν, θα δικαστεί.
Ο δικαστής θα τον κρίνει ένοχο και θα εξαφανιστεί. Για πάντα.
- Πεινάω τόσο πολύ! - Το ξέρω.
- Δεν έχει φάει τίποτα εδώ και μέρες. - Έφαγα.
- Πότε; - Όταν ήμουν στα τούνελ.
- Σου έφερε φαγητό; - Μας το έφερε κάποιος.
Είδες ποιος ήταν;
Άκουσα μόνο τα βήματα του όταν το έφερνε.
Γλυκιά μου, γιατί δεν μας είπες πως ήταν και κάποιος άλλος εκεί πριν;
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Αυτό σημαίνει πως ο Ουίκφιλντ, είχε κάποιο βοηθό και...
...δεν το ξέραμε.
Πες μου πού είναι, αλλιώς, σ'το ορκίζομαι,
πως θα σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα. - Χένρι!
Φύγε από τη μέση, Άμπι.
Δεν θα σ' αφήσω να το κάνεις αυτό.
- Συνεργάζεται με τον Ουίκφιλντ! - Τι; Χένρι, κατέβασε το όπλο.
- Αυτό θέλει ο Ουίκφιλντ! - Σκότωσε την Τρις, Άμπι. Το ξέρω!
- Τον βοήθησε να τους σκοτώσει όλους! - Είναι ο Τζίμι...
Τον ξέρετε όλη σας τη ζωή. Σκεφτείτε το!
Τελευταία ευκαιρία, Άμπς. Φύγε από τη μέση.
- Άμπι; - Αυτό είναι τρελό.
- Τζίμι! - Φύγε...
- Θα μου ρίξεις; - Χένρι, σε παρακαλώ...
Ούτε κι εσύ είσαι δολοφόνος.
Χένρι!
Χένρι, Θεέ μου!
- Νόμιζα πως ήσουν νεκρή. - Ναι, παραλίγο να πεθάνω.
Γλίστρησα από το πρεβάζι και έπεσα στο νερό.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Παιδιά, βρήκα ένα λεμβοστάσιο. Υπάρχει ασύρματος. Ελάτε.
- Αυτό είναι; - Ελάτε. Εδώ μέσα είναι.
Κοιτάξτε. Έχει ρεύμα, αλλά δεν κατάφερα να πιάσω κανέναν.
Η ακτοφυλακή έχει ένα κανάλι επειγόντων περιστατικών.
Βοήθεια! Βοήθεια! Ακτοφυλακή, εδώ νήσος Χάρπερ.
Χρειαζόμαστε επειγόντως βοήθεια. Όβερ.
Βοήθεια! Βοήθεια! Ακτοφυλακή, εδώ νήσος Χάρπερ. Όβερ.
- Δεν εκπέμπει. - Θα είναι η κεραία.
- Μπορώ να τη φτιάξω - Άσε να το κοιτάξω εγώ.
- Έλα. - Χένρι...
Βοήθεια! Βοήθεια! Εδώ νήσος Χάρπερ.
- Θα τον σκότωνες; - Ανησυχούσα για την Τρις.
Όταν η Σέι βρήκε αυτή τη φωτογραφία της σήμανσης...
- Είναι κανείς εκεί έξω; - Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ο Σερίφης είχε ένα φάκελο του Τζίμι.
Αυτό ήταν πριν μάθει πως ο Ουίκφιλντ ήταν ακόμη ζωντανός.
Είναι κανείς εκεί;
Όταν ήσασταν στο αυτοκίνητο... Κάποιοι σκέφτηκαν...
Εμείς, σκεφτήκαμε πως ίσως ο Τζίμι συνεργάζεται με τον Ουίκφιλντ.
Βοήθεια! Βοήθεια! Είναι κανείς εκεί;
Τον πιάσαμε τον Ουίκφιλντ. Είναι στη φυλακή, έτσι;
- Γιατί ο Τζίμι να... - Αυτό το πέσιμο...
...μου φάνηκε "μαϊμού". - Αλλά ήταν ατύχημα, έτσι;
- Χρειαζόμαστε βοήθεια, παιδιά. - Ναι. Ήταν δικό μου λάθος. Γλίστρησα.
Δεν έπεσε τίποτα από τα βράχια, αλλά δεν υπήρχε πλοίο.
Εδώ ακτοφυλακή του Σιάτλ. Δώστε μας την τοποθεσία σας. Όβερ.
Εσύ το βρήκες. Δική σου η τιμή.
Εδώ, Τρις Ουέλινγκτον από το νησί Χάρπερ. Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Ελήφθη, Χάρπερ. Ποιο είναι το επείγον; Όβερ.
Υπάρχει ένας δολοφόνος εδώ. Ο Τζον Ουίκφιλντ.
Σκότωσε ανθρώπους. Πολλούς.
Τον πατέρα μου. Το Σερίφη. Κοιτάξτε...
Τον πιάσαμε, αλλά τώρα κολλήσαμε εδώ και πρέπει να φύγουμε από το νησί.
Ελήφθη, Χάρπερ. Μείνετε κάπου ασφαλής. Η μονάδα διάσωσης της αστυνομίας έρχεται.
- Ρώτα τον, σε πόση ώρα. - Σε πόση ώρα θα είσαστε εδώ;
Έχουμε άσχημο καιρό εδώ, αλλά θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν.
Τέσσερις ώρες το πολύ. Μείνετε κοντά στον ασύρματο, ώστε να μπορούμε να σας βρούμε.
Ελήφθη.
Τα κατάφερες. Μας έσωσες.
Θεέ μου!
Κάποιος πρέπει να μείνει στον ασύρματο, μέχρι να έρθουν.
- Θα μείνω εγώ. - Είμαστε ασφαλείς τώρα.
Θα πάω την Τρις στο Κάντλγουικ, να της βρω κάποια στεγνά ρούχα.
Έχει δίκιο. Έχεις παγώσει.
Μια χαρά θα ήταν τα στεγνά ρούχα. Ίσως κι ένα καυτό ντουζ.
Θα πάω στο τμήμα με τον Τζίμι. Να πω σε όλους πως έρχεται βοήθεια.
Είσαι σίγουρη πως δεν θέλεις να μείνεις εδώ μαζί μου;
- Θέλεις να πεις κάτι; - Τζίμι, μη!
- Ορίστε. - Άμπι...
Πάρ'το.
Θα σας δούμε στο τμήμα.
Ακόμα δεν τον εμπιστεύομαι.
- Νοιώθεις καλύτερα. - Ναι.
Ο Ουίκφιλντ είναι φυλακή. Έρχεται η αστυνομία...
Τώρα χρειάζομαι μόνο στεγνά ρούχα.
Πάω να βρω τη βαλίτσα μου. Η δική σου είναι στο κρεβάτι.
- Χένρι; - Ναι.
- Πρόσεχε. - Θα προσέχω.
Γύρισα.
Νομίζω πως βρήκα και των άλλων.
Η δική μου, της Σέι, της Μάντισον...
Σ' αγαπάω.
Σ' ευχαριστώ, Ντάνι.
Πότε κοιμήθηκες για τελευταία φορά;
Πριν από τρεις μέρες.
Φοβάμαι να κλείσω τα μάτια μου.
Μάντισον...
Είσαι σίγουρη πως ήταν και κάποιος άλλος στα τούνελ;
- Είσαι σίγουρη πως ήταν άντρας. - Όχι, απόλυτα.
Δεν άκουσες καθόλου φωνές ή κάτι τέτοιο;
Αυτός ήταν πάντοτε κακός;
- Εννοώ κι όταν ήταν παιδί; - Δύσκολο να ξέρεις.
Κάποιοι άνθρωποι, η απαίσια ζωή τους, τους τρελαίνει.
Ήταν στη φυλακή για πολύ καιρό.
Αυτό μπορεί ν' αλλάξει κάποιον. - Όχι, όχι, αυτόν.
Ο Τζον Ουίκφιλντ γεννήθηκε κακός.
Ξέρεις, όταν έφυγες έτσι, θύμωσα πολύ.
Έμπλεξα σε φασαρίες. Ο πατέρας σου με έκλεισε μέσα για μερικά βράδια.
- Να χαλαρώσω. - Και τα υπόλοιπα. Αυτό στο Σιάτλ;
Γιατί δεν μου το είπες. - Δεν ήταν τίποτα.
Πήγα στο Σιάτλ, προσπάθησα να βρω δουλειά στις αποβάθρες...
Δολοφονήθηκε ένας τύπος, εγώ κοιμόμουν στο φορτηγό μου...
κανείς δεν με ήξερε, έτσι με έπιασε η αστυνομία.
Με ελέγξανε και με άφησαν να φύγω. Σιγά το πράγμα.
Τότε γιατί ο μπαμπάς μου κρατούσε το φάκελό σου στη σοφίτα;
- Ήταν καλός αστυνομικός, Άμπι. - Τι εννοείς;
Εννοώ, τα πρωινά που τρώγαμε μαζί, τα ταξιδάκια για ψάρεμα,
απλά με είχε από κοντά.
Ξέρεις, ήξερε πόσο θυμωμένος ήμουν. - Θυμωμένος;
Άμπι, πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι.
Αφότου έφυγες, ορκίστηκα πως αν σε ξανάβλεπα, θα σου ράγιζα την καρδιά.
Να σε πληρώσω, όσο με πλήγωσες. Να σε κάνω να πληρώσεις.
Όταν σε είδα να κατεβαίνεις από το σκάφος...
Όταν είδα πόσο όμορφη έχει γίνει...
Όλα αυτά τα αισθήματα χάθηκαν.
Το μόνο που ένοιωσα... ήταν αγάπη.
- Είναι ωραία ιστορία. - Είναι παράξενη ιστορία.
Όχι, δεν είναι!
Έλα τώρα, η γριά που προσπαθεί να φάει τον Χάνσελ και την Γκρέτελ.
- Είναι μάγισσα! - Βατράχια, το καταλαβαίνω...
Βατράχια τρώω κι εγώ, αλλά παιδιά;
Μάντισον! Θεέ μου!
Σέι, φύγε από 'δω!
- Δεν είναι κανείς εδώ. - Το ξέρω.
- Θα γυρίσουμε σπίτι. - Ναι.
- Χάρη σ' εσένα. - Εσύ μας προστάτεψες, Χένρι.
Ναι;
Ποιος είναι;
- Χένρι... - Ηρέμησε.
Ναι;
Χένρι!
- Τι συμβαίνει; - Μείνε εδώ.
- Όχι, Χένρι, περίμενε. - Κλείδωσε την πόρτα, επιστρέφω αμέσως.
Επιστρέφω αμέσως.
Τ' άκουσες αυτό;
- Σέι; - Ο Ουίκφιλντ δραπέτευσε!
- Τι; Πώς; - Δεν ξέρω!
Πού είναι ο Ντάνι;
Πάλεψε με τον Ουίκφιλντ, για να το σκάσουμε εμείς.
- Βρήκατε την αδερφή μου; - Ναι, είναι με τον Χένρι στο Κάντλγουικ.
Πρέπει να τους ειδοποιήσουμε.
Εντάξει, Σέι, ακολούθησε το μονοπάτι...
υπάρχει μια στροφή, μπροστά από το σπίτι της Νικόλ,
κοντά στον παλιό αχυρώνα, που οδηγεί σ' ένα λεμβοστάσιο.
Ο Σάλι είναι στον ασύρματο. Πείτε στους μπάτσους πως ο Ουίκφιλντ δραπέτευσε.
Να μας περιμένετε εκεί. Εντάξει;
Ξέρεις να πυροβολείς; Προστάτεψε την κόρη σου.
Έλα!
Χένρι;
Ποιος είναι;
Χένρι;
Τρις!
- Θεέ μου, Χένρι! - Σε κρατάω. Όλα θα πάνε καλά.
- Νόμιζα ότι σε σκότωσε. - Είμαι μια χαρά.
Ο Ουίκφιλντ δραπέτευσε. Χένρι, ο Ουίκφιλντ δραπέτευσε. Πρέπει να φύγουμε!
Το ξέρω. Εγώ του έδωσα το κλειδί.
- Τι; - Ο Σάλι είχε δίκιο.
Ο Ουίκφιλντ έχει συνεργό. Αλλά δεν είναι ο Τζίμι.
Όχι! Όχι!
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό για 'σένα...
- Λες ψέματα! - Σταμάτα!
Σταμάτα!
Σταματά! Μην το κάνεις πιο δύσκολο απ' όσο είναι.
Θα συνέβαινε τη νύχτα του γάμου μας, ακόμα κι αν δεν ερχόμαστε εδώ.
Καταλαβαίνεις;
Τους σκότωσες...
Σκότωσες τον πατέρα μου...
Και τον Τζέι Ντι.
- Θεέ μου! - Λυπάμαι.
Λυπάμαι. Έπρεπε να πεθάνουν. Ήταν μέρος του σχεδίου.
Ήθελα να σου δώσω το γάμο που σου άξιζε.
Κάθαρμα!
Δεν είναι δίκαιο.
Γεια σου, μπαμπά.